Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 4:4

Pr 26:13-16; Lu 12:15-21
Ho anche visto che ogni fatica e ogni buona riuscita nel lavoro provocano invidia dell'uno contro l'altro. Anche questo è vanità, un correre dietro al vento.

C.E.I.:

Ecclesiaste 4:4

Ho osservato anche che ogni fatica e tutta l'abilità messe in un lavoro non sono che invidia dell'uno con l'altro. Anche questo è vanità e un inseguire il vento.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 4:4

Ho pure visto che ogni fatica e ogni successo nel lavoro risultano in invidia dell'uno contro l'altro. Anche questo è vanità e un cercare di afferrare il vento.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 4:4

Ho anche visto che ogni fatica e ogni buona riuscita nel lavoro provocano invidia dell'uno contro l'altro. Anche questo è vanità e un correre dietro al vento.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 4:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 4:4

E ho visto che ogni fatica e ogni buona riuscita nel lavoro provocano invidia dell'uno contro l'altro. Anche questo è vanità e un correr dietro al vento.

Ricciotti:

Ecclesiaste 4:4

Osservai poi tutte le fatiche degli uomini, e m'accòrsi che l'industria dell'uno è esposta all'invidia dell'altro. Anche in ciò è vanità e inutile affanno!

Tintori:

Ecclesiaste 4:4

Esaminai puro le fatiche degli uomini, e trovai che l'industria è esposta all'invidia del prossimo. Anche questo è vanità e inutile affanno.

Martini:

Ecclesiaste 4:4

Contemplai eziandio tutti i travagli degli uomini e osservai l'industria essere esposta all'invidia del prossimo; e perciò anche in questo è vanità, e cura inutile.

Diodati:

Ecclesiaste 4:4

Oltre a ciò, ho veduto che in ogni fatica, ed in ogni opera ben fatta, l'uomo è invidiato dal suo prossimo. Ciò ancora è vanità, e tormento di spirito.

Commentario abbreviato:

Ecclesiaste 4:4

Versetti 4-6

Salomone vede i problemi di tutti coloro che lavorano con diligenza, ed i cui sforzi sono coronati dal successo. Essi spesso diventano grandi e prosperano, ma questo suscita invidia e opposizione. Altri, vedendo le vessazioni di una attività prolissa, scioccamente si rifugiano nell'accidia e nella pigrizia. Ma la pigrizia è un peccato che si punisce da sé. Siamo onesti lavoratori, aspirando alle cose necessarie, senza eccedere, il che creerebbe solo tormenti spirituali. Fatiche misurate per vivere meglio.

Riferimenti incrociati:

Ecclesiaste 4:4

Ge 4:4-8; 37:2-11; 1Sa 18:8,9,14-16,29,30; Prov 27:4; Mat 27:18; At 7:9; Giac 4:5; 1G 3:12
Ec 4:16; 1:14; 2:21,26; 6:9,11; Ge 37:4,11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata